В Адыгее выпущен словарь одного из исчезнувших народов Северного Кавказа

Фото: www.natpress.net

Супруги Берсировы выпустили убыхско-адыгейско-русский словарь. В Адыгее в свет вышел "Убыхско-адыгейско-русский словарь. С кратким грамматическим очерком". Его авторами стали черкесские лингвисты - бывший руководитель Адыгейского научно-исследовательского института (АРИГИ) Батырбий Берсиров и доцент кафедры немецкой филологии Адыгейского госуниверситета Софият Берсирова.

Берсиров обращает внимание на то, что убыхский язык считается вымершим. "Я заинтересовался этой проблемой 37 лет назад на международной конференции в Тбилиси, где познакомился с французским ученым Даниелем Труком, - вспоминает ученый. - Я поведал ему о том, что мои предки были убыхами".

Иностранный коллега, по словам собеседника "Кавказ.Реалии", прислал ему много ценных книг об убыхах на французском языке. "А моя жена Софият владеет французским языком, - говорит он. - Мы работали над составлением этого словаря более 30 лет".

Супруги перевели работы известного ученого Жоржа Дюмезиля, который использовал убыхские слова и выражения. По мнению Берсирова, книга также будет полезна людям, интересующимся своим происхождением.

Словарь включает в себя более 15 тысяч слов и словоформ бесписьменного убыхского языка, входящего в абхазско-адыгскую группу иберийско-кавказской языковой семьи.
 
По теме
Храмы и мечети Мира - Информационное агенстсво НатПресс 1. - Мечеть-Медресе-Ханака Баркука - Исламский религиозный комплекс в Каире, построенный в 14 веке, во времена правления первого Султана Египта И Сирии из династии Бурджитов, Аз-Захира Аль-Малика Баркука;
20.05.2018
Верхнекурпское восстание в Кабарде, 1929 г. - Информационное агенстсво НатПресс В июне 1929 года вспыхнуло восстание в селе Верхний Курп. Агитаторы и руководители Верхне-Курпского восстания Казов Кази, Тутов Луко, Дзагалов Асланбек, Дабагов Асхад, Бориев Долим, Максидов Хачеф, Хупов Шупаго,
19.05.2018
 
О КАСОГАХ В ДРЕВНЕРУССКИХ ЛЕТОПИСЯХ - Информационное агенстсво НатПресс Известно, что во времена Средневековья в византийских источниках для обозначения адыгов использовалось этническое название зихи, происхождение которого представляет отдельную проблему.
19.05.2018
Фото rusdialog.ru - Советская Адыгея Главным следственным управлением Следственного комитета Российской Федерации по Северо-Кавказскому федеральному округу в ходе расследования уголовного дела о разбойном нападении на семью бывшего вице-губернатора Краснода
17.05.2018 Советская Адыгея
Полицейские Адыгеи разыскивают подозреваемого в совершении грабежа - Аргументы и Факты Игорь Стуканов подозревается в открытом хищении чужого имущества на территории Адыгеи Полицией Адыгеи устанавливается местонахождение Стуканова Игоря Анатольевича, 1977 года рождения, уроженца Красноярского края.
18.05.2018 Аргументы и Факты
Следственными органами Южного следственного управления на транспорте Следственного комитета РФ проводится доследственная проверка по факту смерти от удара током 18-летнего парня и получения ожогов 13-летней девочки на же
16.05.2018 Советская Адыгея
Верхнекурпское восстание в Кабарде, 1929 г. - Информационное агенстсво НатПресс В июне 1929 года вспыхнуло восстание в селе Верхний Курп. Агитаторы и руководители Верхне-Курпского восстания Казов Кази, Тутов Луко, Дзагалов Асланбек, Дабагов Асхад, Бориев Долим, Максидов Хачеф, Хупов Шупаго,
19.05.2018 Информационное агенстсво НатПресс
Храмы и мечети Мира - Информационное агенстсво НатПресс 1. - Мечеть-Медресе-Ханака Баркука - Исламский религиозный комплекс в Каире, построенный в 14 веке, во времена правления первого Султана Египта И Сирии из династии Бурджитов, Аз-Захира Аль-Малика Баркука;
20.05.2018 Информационное агенстсво НатПресс
В ведущих музеях столицы Адыгеи акция «Ночь музеев» пройдет 18 и 19 мая. Двери Национального музея Адыгеи для гостей акции будут открыты 18 мая.
17.05.2018 Советская Адыгея
Спортсмены из Адыгеи взяли две бронзы на первенстве России по самбо - Аргументы и Факты В соревнованиях приняли участие 690 спортсменов из 63 регионов страны С 14 по 18 мая в городе Кстово Нижегородской области прошло первенство России по самбо среди юношей и девушек 13-14 лет.
18.05.2018 Аргументы и Факты
JPG Файл - МВД Республики Адыгея Сегодня в городе Майкопе состоялось торжественное открытие мемориала, посвященного памяти сотрудников органов внутренних дел, погибших при исполнении служебных обязанностей.
17.05.2018 МВД Республики Адыгея