И речь родная не умолкнет

14 марта стало праздником адыгейского языка и письменности не случайно. Именно 14 марта 1855 года в Тифлисе увидел свет первый букварь черкесского языка на алфавите, созданном 165 лет назад черкесским просветителем Умаром Берсеем.
Сегодня одним из центров изучения, сохранения адыгейского языка в республике является факультет адыгейской филологии и культуры Адыгейского госуниверситета. Он был создан в 1990 году на базе отделения адыгейского языка и литературы, которое, в свою очередь, появилось в составе филологического факультета 75 лет назад.
— Факультет призван решать одновременно задачи профессиональной подготовки кадров и проблемы возрождения и развития адыгейского языка и литературы, а также проводить исследования истории и культуры адыгейского народа, — рассказывает декан факультета, кандидат филологических наук, доцент Нуриет Хамерзокова. В своей работе она продолжает замечательные традиции, заложенные на факультете ее предшественниками профессорами Туркубием Чамоковым, Муратом Кудаевым, Батырбием Берсировым, Асхадом Чиргом.
— Сегодня, спустя более чем четверть века, проблема сохранения родного языка для адыгов не потеряла актуальности. К сожалению, в условиях глобализации сужается сфера применения языка,  падает престижность работы преподавателя. Все это не может не влиять на функционирование языка, — говорит декан. — Тем не менее прошедшие десятилетия нельзя рассматривать только с пессимистических позиций. В последние годы мы замечаем у молодого поколения рост интереса к изучению, владению родным языком. В том же интернете создаются сообщества, группы, в которых молодежь общается на родном языке, изучает его. Более того, нередки случаи, когда люди начинают осваивать родной язык уже в зрелом возрасте, то есть происходит возвращение к своим корням.
Положительное влияние на сохранение и развитие адыгейского языка оказывает его государственный статус, при всех недостатках правоприменения конституционной нормы. Сегодня язык преподается массово не только в национальных школах и детских садах, но и во многих русскоязычных учебных заведениях.
Вместе с тем нас тревожит тот момент, когда выпускники школ, поступая на наш факультет, показывают, что при хорошей грамотности письма и чтения порой недостаточно владеют разговорной речью. Об этом говорят и сами родители школьников. Но тут я бы хотела не согласиться с широко бытующим мнением, что проблему сохранения родного языка должны решать исключительно детские сады, школы и вузы. Роль семьи в передаче духовных ценностей этноса посредством родного языка неправомерно принижается. Сегодняшние условия, к сожалению, почти полностью вытеснили из жизни детей «школу» дедушек и бабушек, которая играла огромную роль в воспитании любви к родному языку, истории и традициям, поэтому задача школьного учителя и вузовского преподавателя значительно усложнилась.
Нельзя не сказать и о демографической ситуации и реформах образования в стране, которые повлияли на процесс изучения адыгейского языка. Несколько лет назад на нашем факультете обучались около 400 студентов, сейчас их число в среднем не превышает полутора сотен. Конкурс на факультетские специальности серьезно упал, в том числе и по той причине, что наши выпускники не всегда могут найти работу после получения диплома.
Если раньше при поступлении в вуз абитуриенты имели право сдавать в качестве экзамена диктант на родном языке, то после введения ЕГЭ такая возможность утрачена. К примеру, раньше на всех факультетах АГУ читались курсы «История Адыгеи» и «Адыгейский язык», а после оптимизации и сокращения аудиторной нагрузки некоторые факультеты отказались от этих, на наш взгляд, важных предметов. Как известно, сокращено и число учебных часов на изучение адыгейского языка в школах, при сохранении его обязательного изучения в национальных школах.
Определенный оптимизм вызывает позиция властей республики, которые в последнее время уделяют серьезное внимание обсуждению проблем сохранения родного языка. В ближайшие годы перед филологами и лингвистами республики стоит масштабная задача по созданию комплекта учебников, в том числе и в электронном виде, с приложением рабочих тетрадей и других дополнительных материалов по адыгейскому языку и адыгейской литературе как для национальных, так и русскоязычных учебных заведений, а это порядка 50 учебников. Сейчас их концепции проходят научную экспертизу на нашем факультете. После  их апробации на федеральном уровне можно будет говорить о качественном прорыве в уровне преподавания языка в учебных заведениях республики.
Но, несмотря на сложности, молодежь республики хочет изучать родной язык. Студенты нашего факультета активно участвуют в студенченских обменах, различных олимпиадах. Так, на базе нашего факультета в позапрошлом году прошел региональный тур I Всероссийской олимпиады школьников и студентов по государственным языкам республик Российской Федерации под эгидой русского языка. В Адыгее в олимпиаде приняли участие 224 старшеклассника и студента. И хотя задания были как на русском, так и адыгейском языках, нас приятно удивило, что половина участников выполнили задания олимпиады на родном языке.
Много нового мы также почерпнули из работ участников олимпиады по двуязычному переводу текстов. Победители регионального тура — 5 школьников-старшеклассников и 5 студентов АГУ (из них 3 студента факультета адыгейской филологии и культуры) приняли участие в заключительном туре олимпиады в Москве. Итог — 4 призера олимпиады из нашей республики. К началу учебного года на факультет адыгейской филологии и культуры пришли хорошие вести. В конце истекшего учебного года студенты 3 курса, а ныне четверокурсницы Нафисет Шхалахова и Виолетта Трапизонян участвовали в международном конкурсе «Студент года-2017: лучшая студенческая работа» и стали победителями.
Отмечу, что интерес к адыгейскому языку есть не только у студентов коренной национальности. Например, сейчас на факультете обучаются в том числе 8 русских студентов, 7 армян, две чеченки и одна цыганка. Причем эти студенты очень мотивированны в плане изучения адыгейского языка. Это мы тоже учитываем в своей работе, ведь дети-неадыги приходят к нам с минимальной базовой подготовкой, особенно разговорной речи. Однако они очень активны, некоторые пишут литературные работы как на русском, так и на адыгейском, занимаются переводами. Появляются и молодые авторы, которые, правда, чаще пишут для себя. Тем не менее из стен факультета вышли такие уже заметные на литературном поприще авторы, как Султан Сиюхов, Лариса Тупцокова, Сусанна Тхагапсова, Александра Высоковенко. Из недавних наших «открытий» — третьекурсница Диана Кушнарева, интересная студентка из Чечни Аминат Абубакарова, Алан Беданоков и другие ребята.
Развиваются и наши международные связи, особенно с черкесской диаспорой, у которой также есть огромный интерес к изучению  родного языка. Адыгейский госуниверситет заключил договор о сотрудничестве с университетом города Дюздже, где открылся факультет кавказских языков. Адыгейский там преподают трое педагогов из Адыгеи. В Турции очень большая черкесская диаспора. Там понимают, что без родного языка народ теряет корни. Учатся адыгейскому языку не только этнические адыги, но и турки, и курды. Нашу магистратуру окончил этнический турок, который изучил адыгейский язык только в Адыгее с нуля, после института филологии у себя на родине и стажировки в Липецке. Он серьезно занимается адыгской филологией.
В целом же, по нашему мнению, в республике нужна государственная программа по сохранению и развитию адыгейского языка. В ней необходимо предусмотреть качественно новые подходы к преподаванию языка в школе, финансирование филологических исследований в области методики преподавания языка, создания детской аудио- и видеопродукции на родном языке, серьезно ускорить работу над учебной литературой, которая должна быть в свободном доступе, обязательность изучения адыгейского языка, адыгейской литературы на родном языке, кодекса «адыгэ хабзэ» учениками национальных школ, преподавание в средних учебных заведениях и вузах республики адыгейского языка, литературы, истории и культуры адыгов. Необходимо, на наш взгляд, вернуться к целевому набору студентов на наш факультет с гарантиями трудоустройства, открыть на факультете новые специальности преподавателей родного языка и литературы для дошкольных учебных заведений и начальных классов, а во всех дошкольных образовательных учреждениях — адыгейские группы, создать республиканскую школу адыговедения, по аналогу РЕМШ, и так далее. Только общими усилиями мы сможем добиться того, чтобы родная речь не умолкла во времени, а продолжала жить и развиваться.

 
По теме
IMG 20180327 143327 - Министерство культуры В Национальной библиотеке Республики Адыгея отделом иностранной литературы в рамках Всемирного дня театра был проведен Час английского “In the World of Theater” («В мире театра»).
28.03.2018
В МГТУ прошёл круглый стол по проблемам сохранения адыгейского языка - МГТУ 15 марта в рамках Недели адыгейского языка в Политехническом колледже МГТУ состоялся круглый стол на тему «Проблемы сохранения адыгейского языка в современном мире» с участием журналистов республиканского телевидения,
23.03.2018
 
Глава Адыгеи Мурат Кумпилов поздравил жителей региона, отметив, что национальный язык, история и культура являются уникальной духовной ценностью народа, играют исключительную роль в сохранении связи поколений,
14.03.2018
 
В Майкопе прошел бал выпускников - Go01.ru Сегодня в Государственной филармонии РА состоялся общегородской праздник «Виват, майкопский выпускник!» Как сообщила пресс-служба городской администрации, бал начался с парада вчерашних школьников.
23.06.2018
В Майкопе прошел балл выпускников - Go01.ru Сегодня в Государственной филармонии РА состоялся общегородской праздник «Виват, майкопский выпускник!» Как сообщила пресс-служба городской администрации, бал начался с парада вчерашних школьников.
23.06.2018
Фото администрация Майкопа - Советская Адыгея Более 1,4 тысячи выпускников Адыгеи прощаются со школьной скамьей. В ближайшую неделю выпускные вечера пройдут во всех школах республики.
23.06.2018 Советская Адыгея
Дети, отдыхающие в летнем оздоровительном лагере республиканской гимназии, вместе с педагогами и руководителем Всероссийского общества автомобилистов, взяв в руки разноцветные шары,
23.06.2018 МВД Республики Адыгея
Вузы Адыгеи начинают принимать от абитуриентов документы и проводить вступительные испытания на некоторые направления подготовки.
21.06.2018 Советская Адыгея
Летняя математическая школа по программированию проходит на базе Адыгейского государственного университета с целью популяризации науки, развития способностей программирования у школьников,
21.06.2018 Советская Адыгея
Вчера выпускники  сдали заключительный Единый государственный экзамен по литературе и физике.
21.06.2018 Газета Майкопские новости
"Лицо" в контексте представлений о моральной идентичности - Информационное агенстсво НатПресс "У многих - практически у всех - народов мира лицо служит общим выражением моральной идентичности, вовлекается в процесс личностной и публичной самопрезентации (Goffman 1955; Thelin 1986).
24.06.2018 Информационное агенстсво НатПресс
В ходе встречи были обсуждены перспективы сотрудничества для реализации совместных творческих проектов Глава РА Мурат Кумпилов принял популярного артиста эстрады Эмина Агаларова.
22.06.2018 Аргументы и Факты
Состоялось торжественное вручение Классификационных книжек и нагрудных знаков "Кандидат в Мастера спорта России" - Информационное агенстсво НатПресс 22 июня 2018 года в Республике Адыгея городе Майкопе по улице Первомайской № 197 в конференц зале ОД "Адыгэ Хасэ- Черкесский парламент" в 18:30 состоялось торжественное вручение Классификационных книжек и нагрудных знако
23.06.2018 Информационное агенстсво НатПресс
Глава Адыгеи провел совещание, на котором рассмотрели готовность муниципалитетов к серьезным изменениям в благоустройстве по программе «Формирование современной городской среды»… В прошлом году в программе участвовал
21.06.2018 ГТРК Адыгея
Майкопский футбольный клуб вышел из отпуска и начал подготовку к новому сезону  Первенства России среди команд клубов Профессиональной футбольной лиги сезона 2018-2019 года, сообщил «СА» гендиректор клуба Каплан Хуако.
21.06.2018 Советская Адыгея
Адыгея — кузница талантливых спортсменов. Наши ребята достигают высоких результатов на всероссийских соревнованиях, им нет равных на мировой арене, они поднимаются на вершину пьедестала Олимпийских игр.
21.06.2018 Советская Адыгея
В состязаниях примут участие сильнейшие спортсмены из Адыгеи и Краснодарского края В воскресенье, 24 июня, на открытом городском бассейне пройдут соревнования по рафтингу на кубок Майкопа.
22.06.2018 Аргументы и Факты
Черкесские паши - Информационное агенстсво НатПресс История Черкесии самым тесным образом связана с историей Османской империи - наиболее мощного политического образования позднего средневековья и нового времени.
24.06.2018 Информационное агенстсво НатПресс
Глава Адыгеи принял участие в мероприятиях, посвященных памяти погибших в годы Великой Отечественной войны - Исполнительные органы государственной власти В День памяти и скорби в Адыгее проходит цикл патриотических мероприятий, посвященных памяти погибших в годы Великой Отечественной войны.
22.06.2018 Исполнительные органы государственной власти
22 июня, в день начала Великой Отечественной войны майкопчане примут участие во всероссийской акции «Свеча памяти», посвященной Дню памяти и скорби.
21.06.2018 Газета Майкопские новости