К грядущему 85-летию со дня рождения и к изданию 20-томника произведений писателя

В многогранной жизненной и творческой деятельности народного писателя Адыгеи, Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии Исхака Шумафовича Машбаша, во всей культурной жизни Адыгеи происходят два знаменательных события. 28 мая писателю исполнится 85 лет. В преддверии этой даты издано 20-томное собрание его сочинений. Трудно отделить друг от друга эти события. Они вместе позволяют еще раз пройти по пути его художественно-творческой, общественно-политической деятельности, вернуться к его многочисленным произведениям, в которых отражены история и культура, духовно-нравственная жизнь родного народа.

Из двух названных выше событий уже произошло одно — 20-томник вышел в свет.

Исхака Машбаша не удивишь однотомными или многотомными изданиями его произведений, различными формами изданных публикаций. Первое однотомное издание на русском языке вышло в 1988 году. Затем началась серия многотомных изданий на адыгейском языке. В 1991—1993 годах появился трехтомник избранных работ, приуроченных к его 60-летию. Он вобрал в себя стихи, поэмы, первые пять романов, отразивших период революции, гражданской и отечественной войн. В 2003 году вышел в свет двухтомник, в 2011-м — трехтомник его стихов, поэм и переведенных на адыгейский язык произведений русской классики. Сейчас завершается 16-томное собрание его сочинений на адыгейском языке.

Отдельного разговора заслуживает трехтомный выпуск в Нальчике в 2006—2007 годах его исторических романов «Ридада», «Адыги», «Восход и закат». Замечательным поводом для этого послужило решение проходившего в мае 2006 года в Стамбуле VII Конгресса Международной Черкесской Ассоциации (МЧА), в работе которого принимал участие и сам Исхак Шумафович. Высокое собрание вручило ему тогда первую премию по литературе именно за исторические романы. И в течение года все три произведения в великолепном исполнении вышли из печати в Кабардино-Балкарской Республике под общей редакцией М.Хафице. Именно в эти годы в Майкопе издавался семитомник произведений Исхака Машбаша, начатый еще в 2001 году и завершенный в 2007-м.

В целом же Исхак Машбаш создал около 90 книг, в которых опубликовано более 120 различных его произведений, включая переводы на адыгейский язык выдающихся творений русской классики — «Слово о полку Игореве», поэмы А.С.Пушкина, М.Ю.Лермонтова, Н.А.Некрасова, А.А.Блока, С.А.Есенина, В.В.Маяковского, изданные в 1987 году отдельным сборником под названием «Псалъ».

Книги писателя издавались на адыгейском и русском языках в Майкопе, Краснодаре, Москве, в переводе на многие другие языки в европейских и азиатских странах. Роман «Хан-Гирей» опубликован на арабском языке уже в этом году. Отдельные произведения писателя можно встретить в Китае, Монголии, во Вьетнаме, на Кубе и в других странах.

Возвращаясь к 20-томному изданию, следует сказать, что писатель поднял адыгейскую литературу на уровень развитых литературных систем, создав романы, которые ярко и высокохудожественно отображают масштабную панораму жизни адыгов на протяжении многих веков.

Также стоит отметить, что в него вошли стихотворения, четверостишия, поэмы, романы, воспоминания, публицистика и другие произведения, переведенные на русский язык.

Опубликованы отрывки из статей-высказываний о его творчестве именитых писателей, соратников, старших товарищей, друзей. Среди них широко известные С.Михалков, Р.Рождественский, В.Белов, С.Дангулов, В.Чукреев, А.Турков и другие. Привести хотя бы краткие выдержки из них — не хватит места в газетной публикации! Но как тут не выделить Сергея Михалкова — «крестного литературного отца» Исхака Машбаша, написавшего «Предисловие к книге «Мир дому твоему» в 2001 году к его 70-летию. В нем Сергей Михайлович пишет: «Мой друг, выдающийся адыг-черкес Исхак Машбаш, не расставаясь с поэзией, стал крупным романистом. Его взгляд на историю России и собственного адыгского народа обрел историческую правду, достоверность и яркую художественность… Жизненная мудрость дает ему возможность тонко и многозначно проявить себя в сложной государственной и общественной политике… Исхак Машбаш один из глубокоуважаемых деятелей Союза писателей России и Международного сообщества писательских союзов… Он достойно стоит в ряду своих талантливых предшественников — Алима Кешокова, Кайсына Кулиева, Расула Гамзатова, Мустая Карима, Давида Кугультинова».

В 20-томнике приводятся статьи или отрывки из них, написанные учеными, критиками, литературоведами К.Шаззо, Х.Баковым, Х.Тлепцерше, Ш.Шаззо, А.Цукор, Е.Саловым, М.Хафице, Х.Кауфовым, Ф.Хуако, М.Пафовой, Т.Степановой, Д.Схаляхо и многими другими. Они вводят читателя чуть ли не во все уголки творческого пространства писателя. Среди них можно выделить отдельные книги, список которых приводится в XX томе.

О творчестве Исхака Машбаша, о его заслугах и их оценках будет сказано еще немало. Мы только вступаем в полосу оценок его 20-томника. Его вклад в развитие адыгейской поэзии является достоянием адыгейской литературы. Опираясь на богатейшие залежи национального устно-поэтического мышления, на внутренние резервы традиционного стиха, опыт старшего поколения — А.Хаткова, И.Цея, А.Евтыха и других, в первых своих поэтических сборниках он сумел уйти от декларативно-описательского, беззаботно-восторженного, восхвалительного стиля. В них уже чувствовались новая мысль, свежее дыхание.

По существу, это был поворот к новому этапу развития адыгейской поэзии. Рядом с ним шел и Х.Беретарь. А за ним следовали К.Кумпилов, Н.Куек, Р.Нехай, Н.Багов, М.Емиж, М.Тлехас и другие. Сам же Исхак Машбаш продолжал и сегодня продолжает своим мощным поэтическим словом проникать в новые горизонты жизни, углублять психологизм и историзм поэтического мышления.

Не менее весомы его заслуги в развитии адыгейской прозы, особенно исторической романистики. Первые произведения 1960—1980-х годов — «Оплаканных не ждут», «Сто первый перевал», «Метельные годы» — отражают судьбу людей, оказавшихся в перипетиях Великой Отечественной войны. Позже к ним добавился еще один роман на эту тему — «Сотвори добро», в котором остро стояли проблемы нравственного выбора в связи с защитой отечества в годы войны и отчужденной жизни в послевоенные годы в чужой стране. В промежутках между ними появились «Тропы из ночи», «Гошевнай», отразившие годы революции. Среди них и историческая эпопея «Раскаты далекого грома», за которую Исхак Машбаш был удостоен Государственной премии СССР. Этими произведениями писатель утвердил основы социально-психологического романа в адыгейской литературе. Он нередко шел на разрушение того идеологически монументального образа героя, который был скроен согласно законам соцреализма, нормативной эстетике и считался содержательным социально-историческим типом.

Художественная летопись истории адыгов стала более полной и непрерывной в творчестве Исхака Машбаша начиная с 1990-х годов, когда свобода слова и личности воскресили историческую память адыгов, обнажили незаживающие раны — последствия Кавказской войны и трагической судьбы народа, перестроечные события конца 80-х годов, дали мощный толчок их идейному, социально-философскому осмыслению, художественно-эстетическому воплощению. Все это вызвало к жизни новую фундаментальную эпопею писателя «Жернова». Но границы ее оказались не беспредельными. Некоторые события, идеи, человеческие судьбы, намеченные в ней штрихами и контурами, позже вырастали у писателя в самостоятельные произведения. Так появились после «Жерновов» романы «Два пленника», «Хан-Гирей», «Лазутчик», «Изгнание», «Чужие среди чужих», отразившие события и последствия Кавказской войны. Последние три романа богато иллюстрированы картинами художников, показывающими события и их участников времен Кавказской войны.

Художественно осмысливая различные этапы многовековой истории адыгов, Исхак Машбаш все дальше и глубже погружается во второе тысячелетие. Роман «Из тьмы веков» уносит читателя вглубь истории на той же документальной основе в черкесскую страну Касогия в годы правления великого князя Рэдэда. Одним из главных конфликтных узлов представлены непростые взаимоотношения двух соседних стран — Касогии и Тьмутаракани, князей Рэдэда и Мстислава.

Идея о силе единства адыгов, проходящая через всю историческую романтику Исхака Машбаша, пронизывает и другой роман —   «Адыги». Автор рисует широкую панораму общественно-политической, социально-нравственной жизни адыгских племен в IV веке, когда предпринимались усиленные попытки сближения с Московской Русью известными адыгскими предводителями Сибоком Каншауковым, Темрюком Идаровым, Машуком Каноковым, когда Темрюк Идаров выдает свою дочь Гошевнай (в крещении Мария) за русского царя Ивана Грозного.

В последовавших за «Адыгами» новых исторических романах «Восход и закат», «Графиня Аиссе» Машбаш обратился к жизни и судьбам адыгов (черкесов), ставших знаменитыми за пределами своей родины. «Восход и закат» воскрешает из средневековья династию черкесских мамлюков. А второй роман посвящен юной черкешенке Айшет, купленной еще ребенком на невольничьем рынке в Стамбуле графом де Ферриолем и ставшей графиней Шарлоттой-Элизабет Аиссе и одной из литературных знаменитостей Франции и всей Европы. Ее дарованием, природным умом, литературными способностями, красотой и изяществом любовались многие европейцы.

Все это вошло в 20-томник. Но здесь мы вновь встречаемся с Исхаком Машбашем — публицистом, ценителем и толкователем литературы. Это широко известные книги «А что там, за горизонтом?» и «Литература — моя жизнь».

Художественное мышление Исхака Машбаша всегда связано с дорогой, движением, преодолением, восхождением. Писатель всю жизнь осваивает горизонт за горизонтом, перевал за перевалом, высоту за высотой. И сегодня вслед за писателем мы тоже вопрошаем: «А что там, за горизонтом? Не маячит ли там еще какой-нибудь исторический роман или поэтический родник?» Все еще впереди. Поживем — увидим.

Руслан Мамий

 
По теме
В конце сентября в академическом театре драмы имени М. Горького Ростова-на-Дону проходили конкурсные прослушивания участников окружного этапа Всероссийского хорового фестиваля,
15.10.2018
 
Малефисента расправляет «Крылья» - АГУ В Студенческом музыкальном театре АГУ «Арт-Ритон» - новый важный этап репетиции оного периода мюзикла «Крылья»: на сцену вышли солисты, и началась работа над художественной постановкой музыкальных сцен.
12.10.2018
Творческие коллективы МГТУ приняли участие в фестивале адыгской культуры - Аргументы и Факты МГТУ на фестивале был представлен в трех номинациях Со 2 по 6 октября в Майкопе прошел VIII Международный фестиваль адыгской культуры, посвященный празднованию 27-летия Дня образования Республики Адыгея и Году добровольца,
12.10.2018
Зачем Гитлер искал Святой Грааль? - Информационное агенстсво НатПресс Истинная история Индианы Джонса: как Гитлер и нацисты пошли на поиски энергетических объектов из истории и доказали мифы о Атлантиде, Граале и древней немецкой высшей расе.
11.10.2018
 
Фото пресс-служба главы Адыгеи - Советская Адыгея Проекты, направленные на сохранение культурно-исторического наследия и развитие краеведения в регионе были обсуждены в ходе рабочей встречи главы Адыгеи Мурата Кумпилова c кандидатом исторических наук,
08.10.2018
Глава Адыгеи поддержал инициативы учёных-археологов - Аргументы и Факты Обсуждались проекты, направленные на сохранение культурно-исторического наследия и развитие краеведения в регионе В Доме правительства РА состоялась рабочая встреча Главы РА Мурата Кумпилова c кандидатом исторических наук,
08.10.2018
Глава Адыгеи поддержал инициативы учёных-археологов в рамках развития волонтёрского движения «Сохраним корни» - Исполнительные органы государственной власти В Доме правительства РА состоялась рабочая встреча Главы РА Мурата Кумпилова c кандидатом исторических наук,
08.10.2018
 
«Шамиль и Черкесия» - Информационное агенстсво НатПресс Население Кавказа может быть подсчитано лишь приблизительно, ибо черкесы смеются над обычаем учитывать население, словно головы рогатого скота.
04.10.2018
Фото Южное следственное управление на транспорте Следственного комитета РФ - Советская Адыгея Следственными органами Южного следственного управления на транспорте Следственного комитета РФ проводится доследственная проверка по факту смерти парашютиста 1957 года рождения в Адыгее.
14.10.2018 Советская Адыгея
Сочинский каскадер жив! - Информационное агенстсво НатПресс Неудачный прыжок отдыхающего в Краснодарском крае чуть не стоял ему жизни.
15.10.2018 Информационное агенстсво НатПресс
Фото МЧС по Адыгее - Советская Адыгея Спасатели Адыгейского поисково-спасательного отряда МЧС России  эвакуировали туриста, который упал с обрыва и получил черепно-мозговую травму, сообщает пресс-служба МЧС по Адыгее.
15.10.2018 Советская Адыгея
Выясняются все обстоятельства произошедшего 11 октября, около 10.00 часов, в городе Майкопе произошло ДТП, в результате которого пострадали женщина и ее малолетний ребенок.
15.10.2018 Аргументы и Факты
Всего выявлено 668 нарушений ПДД В выходные дни госавтоинспекторы Адыгеи задержали 14 нетрезвых водителей «В Адыгее зарегистрировано 6 ДТП, в результате которых 1 человек погиб и 5 пострадали.
15.10.2018 Аргументы и Факты
В конце сентября в академическом театре драмы имени М. Горького Ростова-на-Дону проходили конкурсные прослушивания участников окружного этапа Всероссийского хорового фестиваля,
15.10.2018 Газета Майкопские новости
Малефисента расправляет «Крылья» - АГУ В Студенческом музыкальном театре АГУ «Арт-Ритон» - новый важный этап репетиции оного периода мюзикла «Крылья»: на сцену вышли солисты, и началась работа над художественной постановкой музыкальных сцен.
12.10.2018 АГУ
МГТУ на фестивале был представлен в трех номинациях Со 2 по 6 октября в Майкопе прошел VIII Международный фестиваль адыгской культуры, посвященный празднованию 27-летия Дня образования Республики Адыгея и Году добровольца,
12.10.2018 Аргументы и Факты
Проекты, направленные на сохранение культурно-исторического наследия и развитие краеведения в регионе были обсуждены в ходе рабочей встречи главы Адыгеи Мурата Кумпилова c кандидатом исторических наук,
08.10.2018 Советская Адыгея
Обсуждались проекты, направленные на сохранение культурно-исторического наследия и развитие краеведения в регионе В Доме правительства РА состоялась рабочая встреча Главы РА Мурата Кумпилова c кандидатом исторических наук,
08.10.2018 Аргументы и Факты
Впервые за многие годы в селе Великовечном Белореченского района прошли отборочные соревнования по казачьим видам спорта среди казаков Майкопского казачьего отдела,
15.10.2018 Газета Майкопские новости
Глава Адыгеи обсудил с прокурором республики вопросы взаимодействия - Исполнительные органы государственной власти Вопросы взаимодействия исполнительных органов власти и правоохранительного блока обсудили в рамках рабочей встречи Глава Адыгеи Мурат Кумпилов и недавно назначенный прокурор РА Игорь Шевченко .
15.10.2018 Исполнительные органы государственной власти
В колонии-поселении № 6 УФСИН России по Республике Адыгея выступил церковный хор Свято-Троицкого кафедрального собора - УФСИН Перед началом концерта иеромонах Евсевий (Архангельский) для лучшего восприятия и понимания объяснял собравшимся значение и смысл каждого произведения.
15.10.2018 УФСИН
Всего выявлено 668 нарушений ПДД В выходные дни госавтоинспекторы Адыгеи задержали 14 нетрезвых водителей «В Адыгее зарегистрировано 6 ДТП, в результате которых 1 человек погиб и 5 пострадали.
15.10.2018 Аргументы и Факты