Роман Исхака Машбаша «Жернова» издан на арабском языке

Автор перевода - сирийский писатель, адыг по национальности Валид Хафиз…

Одно из самых известных произведений писателя, посвященных истории адыгского народа, был издан в Майкопе для черкесских диаспор стран Ближнего Востока. Его текст перевел сирийский писатель Валид Хафиз, знакомый с классиком почти полвека.   

- Он сам по национальности адыг, но пишет на арабском языке. Валид Хафиз  автор нескольких книг, рассказов, романов. Я рад, что он занялся переводом  моей книги, - рассказал    Народный писатель Адыгеи, председатель Союза писателей РА Исхак Машбаш.

Кроме книги «Жернова», читатели из Сирии, Израиля, Иордании, Ирака, Египта и Ливии познакомились и с другими историческими романами писателя. За пять лет на арабском языке изданы «Восход и Закат», «Графиня Аиссе», «Изгнание», «Чужие среди Чужих» и «Два пленника». К скорой публикации готовится и арабский перевод романа «Лазутчик».

 
По теме
В результате ДТП пострадали два человека За прошедшие выходные, 15-16 сентября,  пожарные-спасатели МЧС России реагировали на два ДТП в Майкопе, и Теучежском районе.
17.09.2018 Аргументы и Факты
Мужчину лишили прав на три года Мировой судья судебного участка № 2 Кошехабльского района  вынес приговор по уголовному делу в отношении местного жителя.
17.09.2018 Аргументы и Факты
По традиции празднования Дня Майкопа не прошло без мероприятий спортивной направленности.
18.09.2018 Газета Майкопские новости
По традиции центральным событием празднования Дня города стала церемония награждения лауреатов премии имени братьев В.Ф.
18.09.2018 Газета Майкопские новости
Завтра Камерный музыкальный театр им. А.А. Ханаху откроет юбилейный сезон.
18.09.2018 Газета Майкопские новости
«Дружба» - «Академия футбола им. В. Понедельника» - 2:1 (0:1) В рамках 8 тура Олимп-первенства России ПФЛ зоны «ЮГ» майкопская «Дружба» на своем поле принимала «Академию футбола им В. Понедельника».
17.09.2018 Советская Адыгея
Программа включала бег на различные дистанции, прыжки в длину с места и подтягивание В пятницу,14 сентября, на республиканском стадионе «Дружба» состоялась сдача нормативов ГТО среди команд,
17.09.2018 Аргументы и Факты
За последние годы Майкоп украсился целым рядом новых современных спортивных объектов, которые предоставляют возможность горожанам активно заниматься спортом и физкультурой.
17.09.2018 Газета Майкопские новости